Thursday, 19 June 2014

Art in Heaven - Lecture by Tim Hui 名家系列講座之九【天上的藝術】









































Host: Tim Hui, Smart Carving Specialist
Consultants: Man Hung Chan, art critic; Hatong Zhao, artist & art critic

Date: Sunday July 27, 2014 2:00- 4:00pm Free Admission.
Location: Chinese Cultural Centre Museum, 555 Columbia Street, Vancouver, B.C. V6A 4H5
Inquiries: 604.658.8880, museum2@cccvan.com
RSVP: eventbrite.com

This lecture will be conducted in Chinese Mandarin and Cantonese.
講座以漢語普通話和粵語進行。

主持: 巧彫學家許鐵民
顧問:資深藝術評論家陳萬雄、畫家兼藝評家趙哈童

-何謂天上的藝術? What is "Art in Heaven"?
-何謂藝術? 有沒有最佳藝術? What is art? Is there "the best art"?
-優秀和差劣的藝術 The "good art" and "bad art"
-古今藝術 Ancient art and the art today
-工藝品與藝術品 Craft and art
-收藏之道 The way of collecting art

* 課題主要聚焦中西畫作及相關市場評論

本講座是為所有藝術愛好者而舉辦, 無論是資深或初學者均受歡迎。主講人巧雕學家許鐵民以業餘藝評家身份,採取大膽嶄新的思路,尋求較客觀答案與參加講座者互動交流;並邀請資深藝術評論家陳萬雄及畫家兼藝評家趙哈童擔任評審員,在現場加以指導仲裁。

日期:2014年7月27日(星期天)下午二時至四時。免費入場。
地址:中華文化中心文物館 溫哥華哥倫比亞街555號
查詢:604.658.8880, museum2@cccvan.com
註冊:eventbrite.com

Sunday, 15 June 2014

Screening: The Second Part of The Peony Pavilion 崑劇青春版 《牡丹亭》欣賞會第二場






































Date: Saturday July 5th 2:00-5:00pm
Venue: Chinese Cultural Centre Museum, 555 Columbia Street, Vancouver, B.C. Canada
Tickets: $5/person at the door (museum admission included)
RSVP and Inquiries: 604-658-8880, 604-872-2631, www.ccwriters.ca
Co-organizers: Chinese Canadian Writers' Association, Chinese Cultural Centre of Greater Vancouver
This event will be conducted in Chinese (Mandarin and Cantonese).

時間:2014年7月5日(星期六)下午二時至五時
地點:大溫哥華中華文化中心文物館,溫哥華哥倫比亞街555號
門券:$5/人 現場付款 (已包括文物館門票)
報名與查詢:604-658-8880, 604-872-2631, www.ccwriters.ca

欣賞會放映的崑劇青春版《牡丹亭》(The Peony Pavilion)是中國蘇州崑劇院演出的實況錄影,此劇為崑劇推手、著名作家白先勇教授所催生。他是製作人之一,從劇本的整編、演出排練,以至服飾、道具、佈景,整個劇的製作,他都全程參與。飾演柳夢梅與杜麗娘的男女主角為當今出色的青年崑劇演員俞玖林和沈豐英。

欣賞會於6月7日舉辦第一場,放映演出花絮與「上本」,大受歡迎,現徇眾要求,決定在7月5日舉辦第二場,繼續放映「中本」。機會難得,請盡早報名。

Thursday, 12 June 2014

Wu School Art Association's Second Annual Exhibition 吳門畫會第二屆年展









































Wu School Art Association's Second Annual Exhibition
Opening Reception: Saturday July 19, 2014  2:00 - 4:00pm (Free event.)
Exhibition dates: July 19 - August 2, 2014  11am-5pm, Closed on Monday
Chinese Cultural Centre Museum
555 Columbia Street, Vancouver, B.C. Canada V6A 4H5
Museum contact: (604) 658-8880, museum@cccvan.com
Wu School Art Association’s contact: (604) 322-6829

The Wu School Art Association, under the guidance of renowned Chinese artist Johnson Chow Su-Sing, has gained a formidable reputation in Vancouver. Over the decades, its pupils continue to grow, spreading the Wu School art style across North America and throughout the world.


The participating artists are Johnson Chow, Chun-Chieh Chang, Su-Quan Ku, Miriam Misao Batts, Frances Chan, Ann Chiang, Lina Chuang, Qui-Ye Fang, Greta Ho, Dawn Gin, Hilda Ho, Linda Hu, Joanna Kong, Ken Lam, Michelle Liao, Nina Lin, Shiu-Man Sze, Heidi Tsang, Tina Wang, Elsa Wong, Theresa Wong, Ella Suen, Adela Sun, Tim Wu, Margaret Yee, Nancy Pui-Lan Yeung, Wai Yin Mable Leung, and Joseph Ma.

吳門画会第二届年展
開幕儀式:2014年七月十九日(星期六)下午二至四時 (免費活動)
中華文化中心文物館·溫哥華哥倫比亞街五五五號
展覽日期:二零一四年七月十九至八月二日
上午十一時至下午五時開放,周一休息。
文物館電話:(604) 658-8880  museum@cccvan.com
吳門畫會聯繫電話:(604)-322-6829
敬請光臨指導 懇辭花籃

吳門畫派經由周士心教授承先啟後,繼任文化傳承,在溫哥華發揚光大。數十年間追隨之門生弟子不可勝數。去年【吳門畫會】,期許將吳門畫風在北美洲和海外弘揚,再次鼎盛。

參展者有周士心、張俊傑、顧小坤、林愛操、陳靜芝、蔣安、張麗娜、方秋葉、洪子珺、林端升、李君儀、胡玲達、江白潔寶、林國祥、廖秀娥、熊笑飛、施小曼、曾慶儀、胡燕祥、丘潔嫻、梁巽堃、李慧嫻、曹蓉、吳榮添、余黎英麟、蕭蓓蘭、梁慧燕、馬振聰。

文物館門票$3/成人,$2/耆英或學生。每周二免費參觀、隨緣樂助。文化中心會員、吳門画会会员免費參觀。Museum admission: $3/adult, $2/senior or student. Tuesdays are by donation. Free for Chinese Cultural Centre members and Wu School Art Association's members.